Brienz, Brienzer See und Aaaretal