Aiguille de la Cabane (2999m), die Aufstiegsroute verlief nahe der rechten Kante