Rottalhorn, Jungfrau und Jungfraujoch